Langues
L'Aquatic, le dragon et le pantalien sont les 3 langues connues à ce jour dans l'univers de Pyrrhia et Pantala. La première mention de ses langues fut dans La Princesse Disparue . C'est alors que l'on su que l'Aquatic était une langue différente de celle parlée par les dragons de la surface. C'est dans Le Continent Perdu que les choses se précisent on apprend le nom de la langue principale comme étant le dragon et on apprend également que les dragons de Pantala parlent une autre langue que celle-ci.
Cette langue fit de nombreuses apparitions écrites notamment dans chacune des bandes-dessinées ou des petits parchemins sont présent parci par là. Elle est également présente dans les concepts arts de la série télévisée de chez warner bros. Toutefois dans les BD de nombreux passages sont traduits pour nous autres humains. Par exemple dans la BD de La Montagne de Jade , Lune nous montre un guide d'alphabet pour dragonnets mais celui-ci se trouve avoir nos lettres traditionnelles de l'alphabet latin.
Aquatic
L'Aquatic est un langage semi-bio-luminescent qu'utilise les Ailes de Mer pour communiquer sous l'eau. En effet ces derniers ne peuvent pas parler dans le milieu sous marin, par conséquent l'évolution leur a doté de la capacité d'émettre via leurs écailles des flash lumineux. Les Ailes de Mer utilisent également divers signes avec leur membres probablement par soucis de manque d'écaille pour communiquer.
C'est lors du tome 2 que nous découvrons son existence. Tsunami après un quiproquo avec Naufrage apprend que les écailles des ailes de mers les servent à communiquer ce que Palm ne lui avait jamais enseigné. Auparavant on croyait que cela servait à trouver un compagnon.
C'est un langage secret utilisé par les Ailes de Mer pour communiquer sous l'eau. Au lieu de mots prononcés, l'Aquatic utilise une série de gestes de serre et le clignotement des bandes bioluminescentes le long du corps de l'aile de mer. Étant donné que seuls les ailes de mer possèdent ces rayures, la langue n'est parlée par les dragons d'aucune autre tribu. Les membre de la famille royal ont des marques spéciales en spirale le long de leurs ailes. Tsunami est un cas rare des ailes de mer qui ne comprend pas très bien la langue aquatique, étant élevé dans une grotte par les Serres de la Paix. Jacuzzi a essayer et échouer sa mission pour apprendre cette langue à Tsunami en lui faisant copier l'éclairage de ses rayures bioluminescentes lors d'une récitation d'un passage de l'un des parchemins de Corail. Naufrage a eu un peu plus de succès, l'apprenant à Tsunami en lui montrant des mots et des phrases simples et en lui faisant les copier. Les ailes de mer utilisent aussi occasionnellement l'Aquatic pour transmettre des messages secrets sans que les dragons d'autres tribus et les dragons qui ne comprennent pas l'Aquatic ne sachent ce que cela signifie. Par exemple, lorsque Requin a fait le geste : "Pas tout de suite, nous finirons ça plus tard", aux gardes.
| Aquatic | Traduction |
|---|---|
| Rayures clignotantes du museau à la queue créées accidentellement par Tsunami alors qu'elle essayait d'interagir avec Naufrage | "Hé, belles dents, j'adore trois de tes griffes mais pas les autres, et j'aimerais que ton museau soit un hareng pour pouvoir le dévorer, et quand tu bats des ailes on dirait un requin qui ronfle."[1] |
| Faire un cercle avec la griffe d'index | "Pas maintenant, on terminera plus tard."[2] |
| Un geste de griffe non décrit | "Informez la reine."[3] |
| Trois flashs sur les bandes de queue | "Mollusque sans cervelle."[4] ou "Cerveau de mollusque."[5] |
| Un flash court des écailles lumineuses sur le museau | "Qui ?"[5] |
| Deux clignotement des écailles sur le museau | "Quoi ?"[5] |
| Trois clignotement de différente écailles sur le museau | "Où ?"[5] |
| Flash long d'écailles sur le museau | "Comment ?"[5] |
| Un flash court d'écailles du museau suivi d'un long flash | "Quand ?"[5] |
| Triple flash d'écailles du museau | "Pourquoi?"[5] |
| Bandes lumineuses le long du côté du dragon et agitations des serres | "Je vais te protéger."[6] [4] |
| Pointage et rayures sur le côté | "Ça va ?"[7] [8] |
| Griffes palmées écartées | "Je ne sais pas."[8] |
| Des écailles s'allument sous les ailes | "Silence !"[9] |
| Quelques bandes lumineuses sur le museau | "Bonjour."[10] |
| Les rayures sur les côtés du corps clignotaient deux fois plus vite | « Tais-toi ! » [citation nécessaire] |
| Écailles des ailes | "[Pronom] vous demande de [pronom] rejoindre sur la plage du Couchant, au palais de l'Île. Seul."[11] |
| Des écailles clignotent le long d'une partie des ailes | "Pourquoi tu fais ta méduse mollassonne, là, [nom] ?"[12] [13] |
| Écailles des ailes | "Désolé."[14] |
| Quelques petites rayures sur le museau | "J'adore mon/notre œuf."[citation nécessaire] |
| Quelques petites rayures sur le museau | "Amour."[citation nécessaire] |
| Séquence non précisée de rayures à côté des mots | Indique une forte anxiété.[15] |
| Un long flash des rayures de la queue | "Un oursin fourré dans les naseau."[5] |
| Deux courts flashes des rayures de la queue avec une patte faisant un mouvement de mâchoire | "Pâtée à requin."[5] |
| Un flash court des rayures de la queue avec une patte qui ondule | "Mou des tentacules."[5] |
| Deux flashes des rayure de la queue avec les serres qui se referment | "Coincé comme une huître."[5] |
| Deux flashes rapides de rayures de la queue et un cercle dessiné avec une serre | "Poisson-lune."[5] |
| Un flash longue de rayures de la queue avec un mouvement éloquent de la patte | "Museau spongieux."[5] |
| Deux flashes courts de rayures du torse ou des flancs avec une serre sur le cœur | "Mon doux coquillage."[16] |
| Un flash court des bandes du torse ou des flancs avec une patte sur le cœur | "Merveille de l'océan."[16] |
| Un long flash des bandes du torse ou des flancs avec les serres qui se joignent | "Adorable tortue de mer."[16] |
| Deux flashes courts des bandes du torse ou des flancs avec les serres croisées sur la poitrine | "Mon dauphin d'amour."[16] |
| Trois des bandes du torse ou des flancs scintillent brièvement avec la queue qui bat | "Belles dents de mon cœur."[16] |
| Trois clignotement de toutes les écailles du museau | "Par les trois lunes !"[16] |
| Flash rapide de rayures des flancs avec des serres qui s'agitent | "Comme du sable entre mes griffes."[16] |
| Les rayures de la queue clignotent tandis qu'elle bas rapidement | "Je m'ennuie comme un hareng mort."[17] [16] |
| Toutes les écailles clignotent tandis que les serres sont agitées dans tous les sens | "Tu t'es fait électrocuter par une anguille ?"[16] |
Dragon
Le Dragon, est la langue parlée par les dragons de Pyrrhia, et plus tard ceux de Pantala également. Il a été officiellement nommé dans Le Continent Perdu.
Dans le prologue de Le Continent Perdu lorsque Clairevue arrive, il est déclaré que les dragons de Pantala parlent l'ancienne langue, et que seuls quelques-uns d'entre eux parlent Dragon, qui était l'ancienne langue à cette époque. Comme Selena et Jerboa III pouvaient se comprendre, il est confirmé que les Pantalien modernes parlent Dragon.
Mésange est un charognard connu pour parler dragon, qu'elle utilise pour communiquer avec Céleste, son ami dragon. Elle apprend plus tard à Rose et Jonquille comment parler dragon. Selon elle, le langage écrit de Dragon ressemble à un ensemble de symboles de feu, de griffes et de lune. Il a également un ordre alphabétique et est composé de lettres et non de caractères.
Traduction
| En dragon | En charognard |
|---|---|
| "Rrrrrr rrrrrmble rrrrrgle rrrrrbpity rrrrrflte" | "Et reste loin des dragons à partir de maintenant." |
| "Grumble growl roargle grawrf" | Lassassin |
| "Roar roar roargle" | "Ne fuyez pas !" |
| "ROAR roar ROAR!" | "J'ai dit de ne pas t'enfuir !" |
| "ROAR! GROARF!" | "Hé ! Reviens !" |
| "ROARITY ROAR ROAR ROAWR!" | "Je ne te mangerai pas, je le promets !" |
| "Orgle roargle roarfy growl" | "Là. Maintenant tu ne peux plus t'enfuir." |
| "Roarble groarf?" | "Alors. Où est le trésor ? |
| "ROARBLE roargrr argh roarf" | "Très bien, tu es adorable, mais ça suffit." |
| "Groar? Owrl? Roar?" | "Visiteur de rêve ?? Trésor? Maintenant?" |
| "Boarf" | "Merci" |
| "Roarble roarble?" | "Ou est le reste ?" |
| "Roarble roarble! ROAR!" | "Le reste du trésor. Que tu as volé. D'où ça vient." |
| "Roar roar growl roar roar" | "Vous êtes très mignon, mais vous posez tous beaucoup de problèmes." |
| "Roar? Roar roargrr roar? | "Oh. Tu veux un tour ? Tu es sûr ?" |
| "Roarble roarble" | "Très bien. Tenez bon." |
| "ROOOOOAAARRR roargrrrrROARGRRROAR! ROAAARGH?" | "Ce n'est pas tout ! Où est l'Œil ? Pourquoi n'est-il pas ici ? Vous devez l'avoir ! Où d'autre pourrait-il être ? J'ai besoin de l'Œil d'Onyx. C'est ma seule chance de mettre fin à la guerre ! Comment vais-je censé mettre fin à la guerre sans cela ? » |
| "GRRRRMPH" | "Bien dit. C'est très utile." |
| "Roarmorgrrroarble" | "Tu es courageux et mignon. J'aimerais pouvoir te garder. Si Gloria peut avoir un paresseux, je ne vois pas pourquoi je ne peux pas avoir un ou deux charognards. Mais c'est trop dangereux. Je me sentirais mal si un de toi a été blessé. " |
Pantalien
Le pantalien aussi connu sous le nom de l'ancienne langue par les habitants de Pantala est la langue que ces derniers parlaient autrefois. Mais lorsque Clairevue arriva sur le continent elle appris aux dragons qui l'habitait le Dragon. Ainsi petit à petit le pantalien fut oublié au profit du Dragon. Mais il faut noter que lorsque Clairevue est arrivée c'était sa langue à elle qui était connue comme l'ancienne langue.
Désormais malgré que le pantalien est une langue morte certains dragons de Pantala la parlent encore et d'autres comme Selena ont leurs noms inspirés par cette langue. Selena par exemple signifie Lune. La première apparition du pantalien fut dans le prologue de Le Continent Perdu.
Traduction
| Pantalien | Traduction en dragon |
|---|---|
| Selena | "Lune"[18] |
| "Dragodouvenichou ?" [19] | "D'où viens tu/vous ?" |
| "Racinou ?" [19] | "Où habite tu/vous ?" |
| "Malauzarbres ?" [20] | "Va blesser les arbres ?" |
| "Cassebranche feuilletombe troncasse ?" [20] | |
| "Pantala" [21] | "Pantala" |
Le charognard
Le Charognard est la langue parlée par nous autres humains. On ignore si il s'agit d'une langue terrestre ou 'une langue spécifique à cet univers. On ignore également si il s'agit d'une seule langue ou de plusieurs. Tout ce que nous savons c'est que les livres par convention narrative ont choisi de le faire paraitre comme un ensemble de gazouillis. Car c'est ainsi que les dragons perçoivent cette langue.
Certains dragons tels que Céleste arrivent à parler couramment cette langue ce qui signifie que elle est prononçable par les dragons. Certains charognards comme Mésange arrive également à parler couramment le dragon.
Références
- ↑ La Princesse Disparue, page 72
- ↑ La Princesse Disparue, page 185
- ↑ La Princesse Disparue, page 95
- ↑ 4,0 et 4,1 La Princesse Disparue, page 183
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 et 5,12 Au Cœur du Monde des Dragons, page 52
- ↑ La Princesse Disparue, page 131 (EN)
- ↑ La Princesse Disparue, page 136 (EN)
- ↑ 8,0 et 8,1 La Princesse Disparue, page 189
- ↑ La Princesse Disparue, page 257
- ↑ La Princesse Disparue, page 307
- ↑ Spectral, page 57
- ↑ Spectral, page 20 (EN)
- ↑ Spectral, page 59
- ↑ Les Serres du Pouvoir, page 28
- ↑ 254 (EN)
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 16,6 16,7 et 16,8 Au Cœur du Monde des Dragons, page 53
- ↑ Au Cœur du Monde des Dragons, page 47 (EN)
- ↑ Les Rebelles de Pantala, page 24
- ↑ 19,0 et 19,1 Le Continent Perdu, page 26
- ↑ 20,0 et 20,1 Le Continent Perdu, page 28
- ↑ Le Continent Perdu, page 32
